DIA DEL IDIOMA ESPAÑOL

Día del Idioma Español

El 23 de abril, se celebra el DIA DEL IDIOMA ESPAÑOL en el mundo hispano, para rendir tributo a Miguel de Cervantes Saavedra autor del clásico "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha". Este día se celebra desde el año 1702 y el día 23 de abril es la fecha en que murió Miguel de Cervantes en el año 1616.

La fecha es propicio para hacer algunas críticas a cosas que vemos a diario.

El idioma o lengua española es la segunda más importante y la tercera más hablada en el mundo. Además es una lengua rica en expresiones, sinónimos, calificativos y vocablos. Sin embargo, resulta doloroso como se hace uso incorrecto de ellos. Aun más, cuando vemos que periodistas y comunicadores de la radio y televisión en nuestro país, que son quienes deberían dar el ejemplo en su forma de narrar las noticias o comentarios para que se haga buen uso del idioma, son los que peor lo hablan o usan. Claro hay excepciones.

Así vemos mucho uso de pleonasmo al conversar como por ejemplo:

Mas sin embargo.

Mas (sin tilde) es la conjunción adversativa que significa "pero" y se usa para contraponer un concepto a otro.

Sin embargo. Locución conjuntiva adversativa que significa: no obstante, sin que sirva de impedimento.

Por lo tanto basta con decir "sin embargo" o solo "mas"

Por otro lado, también es común escuchar y hasta leer la palabra "accesar" para reemplazar el verbo "acceder" y así vemos expresiones como "accese" a nuestra página de Internet...

Otra cosa que escuchamos mucho en los noticieros son frase u oraciones que no guardan relación con el hecho.

Por ejemplo, para narrar un accidente automovilístico, dicen:

...el auto perdió el control... El auto no puede "perder el control", el que pierde el control es el operador del auto.

otras veces cosas incongruentes como:

...le disparo dos tiros... Si es un arma y le dispara a alguien lo obvio es que son tiros. Por consiguiente lo correcto debe ser le disparo dos veces.

...con seis municiones vivas... Si las municiones no han sido disparadas siguen siendo municiones no hay que decir que están "vivas" puesto que cuando la munición se dispara ya deja de ser munición.

Uso de palabras aún no reconocidas por la RAE pero de uso cotidiano tales como:

volanteo (para decir que se están repartiendo "volantes")

Ni hablar del dequeísmo.

Pueden darse más ejemplos, pero la idea es que los mandados a hacer buen uso del idioma lo hagan para así con su ejemplo, nos ayudemos ha hablar correctamente.

...